Vraag: Is een langere levensduur niet het resultaat van spirituele of psychologische 
vooruitgang, die uw samenleving gedurende de 1.000 jaar dat uw mensen blijkbaar vrij 
zijn van oorlog, economische zorgen en andere spanningen, onder de knie heeft gekregen? 
Antwoord: Dat is een verkeerde veronderstelling. Onze oorspronkelijke lange levensduur is 
door de eeuwen heen behouden gebleven en toegenomen, deels omdat we onze eet- en 
drinkgewoonten hebben geperfectioneerd, maar vooral omdat onze door de mens 
gemaakte zon schadelijke zonnestralen heeft gefilterd. Zo hebben we vandaag de dag de 
vroegtijdige ouderdom overwonnen en de belangrijkste ziekten die jullie mensen aan de 
oppervlakte brengen.

Vraag: Vertel ons meer, vooral over de fruit- en groentesappen. 
Antwoord: Combinaties van bepaalde natuurlijke groente- en fruitsappen, of hun extracten, 
worden hieronder gebruikt voor vele medische behandelingen. We noemen het systeem 
om deze formules te produceren “Natuurlijke Hygiëne”. We hebben deze kuren niet allemaal 
tegelijk ontwikkeld, maar hun exacte samenstelling is het resultaat van duizenden jaren 
onderzoek. Hieronder zijn we voorzichtig met onze voeding, hoewel we sappige en 
gastronomische menu’s bieden, net als u hierboven. 

Vraag: U zegt dat u zelfs met een verbeterd dieet af en toe aan dezelfde ziekten lijdt als 
hierboven? Noem een aantal ziekten die hier veel voorkomen en waarvoor je hieronder 
genezing hebt. 
Antwoord: Kanker is een van uw ergste vernietigers van het leven. Wij maken een 
nauwkeurig mengsel van groentesappen die bij inname van een half pint per uur over een 
periode van 30 dagen alle kankercellen vernietigen en vervangen door nieuwe gezonde, 
normale cellen. (Haammaan legde toen uit dat hij geen medische man was en dat zijn 
opmerkingen die van een leek waren, maar dat het bewijs dat hij zich vrijwillig had 
opgegeven, kon worden gestaafd in tests die op aarde in een medische of 
onderzoeksfaciliteit werden gehouden.) De artsen hieronder waren eerst succesvol in 
het genezen van bepaalde kankers door middel van een geneesmiddel genaamd 
“UGROME”, maar het geneesmiddel werd later geëlimineerd uit de formules en rechte 
groente- en fruitextracten die uitsluitend gebruikt werden met ingrediënten zoals onder 
andere wortelen en tomaten. 

Vraag: U zegt dat onze bovenste zonnestralen bepaalde fruit- of groentecellen doden 
die toegevoegde li£e-ondersteunende elementen bevatten. Hoe kunnen we deze 
producten op de bovengrondse aarde verhogen en hun natuurlijke cellen intact houden 
op het moment van hun rijping?
Antwoord: Kweek ze in kassen met glas dat schadelijke stralen tegenhoudt. Uw mensen 
weten al welke glazen of plastic formule nodig is om de schadelijke stralen van de zon in 
het spectrum buiten te sluiten. 

Vraag: Noem a.u.b. andere behandelingen die je hebt en die je hierboven hard nodig hebt. 
Antwoord: Processen, huidkanker en kookpijn. Een door ons gebruikte gelei maakt ze 
binnen 24 uur weer schoon. De gelei kan ook inwendig in capsulevorm worden ingenomen. 
U bent al op de hoogte van onze kunsthuid, gemaakt van een steriele verbinding van 
groentesappen en kleefstoffen. De huid komt op rollen, zoals uw pleisters, en wordt op grote 
eerste en derdegraads billenplekken gelegd. Lichaamsvocht wordt zo boven een kontje 
gehouden. Het lichaam begint onmiddellijk een nieuwe huid onder de huid te vormen. 
Wanneer de genezing is voltooid, wordt de kunsthuid afgepeld. Er worden geen littekens 
gezien. 
Onze tandartsen hieronder implanteren ook nieuwe tandknoppen in de gaatjes van de 
tanden die moeten worden verwijderd als gevolg van tandbederf of infectie. In het geval 
van holtevulling, geven de tandartsen hieronder hun patiënten interne geneeskunde die van 
natuurlijke ingrediënten wordt gemaakt die in een tandholte die in een tandholte wordt 
genezen resulteert. 

Vraag: Heeft u het probleem van drugsverslaving en alcoholisme? 
Antwoord: Geen van beide worden geproduceerd of verkocht in Atturas of Bodland of 
Vikingland. Drugsverslaving wordt beschouwd als een ernstig misdrijf en als het in uw 
samenleving op dezelfde manier zou overheersen als hierboven, zou het gebruik ervan niet 
worden getolereerd. Echter, we hebben genezingen voor de belangrijkste vormen van 
verslaving die we hierboven hebben gevonden. Neem uw marihuana! We hebben een onkruid 
waaronder hetzelfde smaakt als marihuana wanneer het gerookt wordt. Een verslaafde die 
één dergelijke sigaret rookt vindt zijn verlangen naar marihuana tevreden en hij of zij breekt 
de drugsverslaving zonder enige bijwerkingen. Wij hebben gelijkaardige behandelingen voor 
al uw andere drugproblemen. De acceptatie van opiaten groeit snel in uw samenleving. 
Alcoholische dranken en rookwaren worden ook niet verkocht in Atturas, hoewel de oude 
Vikingen en Bodlanders zich uitleven in gerstebier en zoals tabak, zo is mij verteld. 

De heer Haammaan vervolgde: “Heren, ik ben een man van kunst en literatuur. Ik ben geen 
wetenschapper in de geneeskunde, noch een kandidaat voor een doctorsgraad. Binnenkort 
zal ik communiceren met bepaalde mensen onder en op tijd, via de goede diensten van uw 
auteurs die mijn verblijfplaats in uw land hebben ontdekt en mij met respect hebben behandeld, 
zal ik vragen om een aantal suggesties en misschien expliciete formules naar voren te brengen 
die uw drogisten of onderzoekers hierboven kunnen gebruiken voor gecontroleerd proefgebruik. 
Zoals de zaken er nu voorstaan in uw land, verwacht ik dat de grote medische verenigingen de 
verwijzing naar deze discussies in uw boek zullen verwerpen of uitlachen. Maar bij het verlaten 
van het onderwerp geneeskunde voor een tijdje, zou ik willen toevoegen dat we hebben 
gewaarmerkte genezingen voor bloedcholesterol, obesitas, seniliteit, artrose, maagzweren en 
nog veel meer van uw ziekten. Plus prachtige diagnostische apparatuur. In tegenstelling tot wat 
uw fatalisten zeggen, zouden drie scoorjaren enzovoort niet de duur van het bestaan van een 
man moeten zijn. Als de belangrijkste ziekten aan het aardoppervlak overwonnen zouden 
kunnen worden, dan zou de levensduur van de mensheid met zekerheid verlengd worden, 
ondanks de schadelijke zonnestralen aan het oppervlak. Mag ik het ook oneens zijn met uw 
eerdere vraag, die impliceerde dat onze lange levensduur voortkomt uit een collectieve, 
evenwichtige, spirituele en psychologische houding. De typische lange levensduur in Atturas is 
meer dan 800 jaar en sommige hebben 1.200 jaar bereikt. Maar, om te bewijzen dat we hieronder 
geen tien of twaalf keer zo lang leven als de uwe erven, simpelweg omdat we superieure 
spirituele of psychologische kwalificaties hebben, zal ik u vertellen over onze honden en katten. 
De levensduur van onze huisdieren is misschien wel dertig jaar. De enige gemene deler die wij 
mensen en onze dierlijke wezens gemeen hebben is een omgeving die vrij is van schadelijke 
zonnestralen. We kunnen de mysteries van ouderdom niet in een paar honderd woorden onthullen, 
maar ongeacht de schadelijke stralen van uw zon en uw dieet, zijn er enkele omkeerbare 
technieken die door onze medische mannen in Atturraas worden gebruikt en die hierboven kunnen 
worden gekopieerd om het jaarlijkse sterftecijfer drastisch te verlagen. Uw medische 
wetenschappers geloven dat elke cel een verouderende klok of zelfvernietigingsmechanisme heeft 
ingebouwd op ongeveer 70 jaar, maar we hebben hieronder bewezen dat deze absolute 
levensduur onjuist is (net als de Bods). Meer dan 100 krachtige ziektevrije jaren zijn mogelijk voor 
uw mensen hier in de nabije toekomst, als preventieve hulp om de ziekten van veroudering te 
genezen wordt bestudeerd. 

Vraag: Bovenaardse naties geven jaarlijks vele, vele miljarden uit aan oorlogsvoorbereidingen - 
om nog maar te zwijgen van de enorme rentekosten voor regeringen voor geld dat geleend wordt 
om oorlogsschulden te financieren. De vraag is, heeft u hieronder een militair apparaat? 
Antwoord: Een gekwalificeerd nee! Evenmin hebben we cadetscholen of oorlogsscholen. Wij, 
noch de Staven of Vikingen, hebben staande legers (noch de Nieuwe Duitsers of de zes 
koninkrijken van de Oud-Duitse Saksen). Onze enige paramilitaire inspanning is het controleren 
van onze eigen mensen en die kracht, of het nu te land of ter zee is, is licht. We hebben wel een 
staande luchtmacht die een aanzienlijke macht heeft, maar deze is gebaseerd op een oud 
systeem van luchtverkenning en -transport, die u ons verbaast door te spreken over 
ongeïdentificeerde vliegende objecten. Al het geld dat je uitgeeft aan bewapening als je je wendt 
tot vreedzaam gebruik, kan volledige werkgelegenheid creëren, je welzijnsrollen wegnemen, 
dokters- en ziekenhuisvoordelen bieden en een utopie creëren zoals je je die niet hebt voorgesteld. 
En wat zijn je eerste slachtoffers van armoede, de opkomende landen die het eerst kopen? 
Oorlogsmachines! Maar, moet ik toevoegen, geen enkel groot land als Amerika kan deze 
utopische structuur bereiken, terwijl één enkele antagonistische natie afhankelijk is van de kracht 
van wapens om de wereld te domineren. Alle landen zouden tegelijkertijd hun wapens moeten 
neerleggen. 

Vraag: Beschouwt uw natie Amerika als een aanvallersnatie? 
Antwoord: Ik kan niet voor ons volk spreken, maar ik zou zeggen dat de Engelssprekende mensen 
niet oorlogszuchtig zijn. Maar we beschouwen de Russische leiders wel als een militair complex 
dat we goed in de gaten moeten houden. 

Vraag: Wie viel wie aan in de oorlog van 1946 in de binnenwereld? Waren het de Nieuwe Duitsers 
of de oude Vikingen? 
Antwoord: De Vikingen zagen de Nieuwe Duitsers hun nieuwe ruimtevaartsquadrons opbouwen. 
Bezorgd over de groeiende Duitse bezetting van het binnenland en verdacht van de werkelijke 
bedoelingen van de Nieuw- Duitsers, vielen de Vikingen aan op grond van hun oorlogsverleden. 
Wij, de nieuwe Atlantiërs, adviseerden de Vikingen om te stoppen zodra we hun intenties hadden 
vastgesteld. Op ons signaal kwam de Interplanetaire Politie binnen en dwong de Vikingen zich 
terug te trekken. De Vikingen en de Nieuwe Duitsers wisselen nu ambassadeurs uit. 



 NAAR HET VOLGENDE HOOFDSTUK